" دبورا کاپریولیو " در
" دید زدن مارینا " (لبخند روباه )
!مامان !مامان
!نه
!نه - !جناب ، جناب -
حالتون خوبه ؟
... بله ! بله ، خوبم
مطمئن هستین ؟ - بله -
لطفا کمر بند ایمنی خودتونُ ببندید !تا چند دقیقه دیگه به مقصد می رسیم
اقا ،لطفا کمر بند ایمنی خودتون رو ببندید - بله ، حتما -
ویزای شما به مدت سه ماه اعتبار داره خوش بگذره جناب
مرسی
اقای لکومب ؟ - بله -
به بوینس آیرس خوش امدید
قرار بود که به دوست با ماشین بیاد دنبالم - دوست شما منتظره ، دنبالم بیائید -
می بینم که یه نفر رو هم در طول پرواز مراقب من قرار دادید ، مرسی
مایکل
ما پاسپورت شمارو برداشتیم
بخاطر مسائل امنیتی
این بابا چی گفت ؟ - مایکل به زبون شما حرف نمیزنه -
من که باهاش صحبتی نکردم
اون به شما اعتماد نداره
پاسپورت خودتون رو از اقای استین پس میگیرید
باشه ، فقط به این بنده خدا بگو دستهاش رو از جیبای من دور نگه داره
! مادر جنده ، پلیس کون گائیده
تو به زبون من صحبت نمیکنی ولی پنداری همه چیرو خیلی خوب ملتفت میشی
مگه نه ، بچه کوونی ؟
از این طرف بفرمائید
لکوم ... اقای لکوم
فعلا که به این نیازی نداری از دیدنت خوشحالم ،مارک
حتما میشه از اسم واقعیت استفاده کنم نگران نباش ، ما در جمع دوستان هستیم
تا الانش که برخورد دوستانه کمی دیدم
مشروب میل داری ؟ - نه -
!چه بهتر
شنیدم اخرین بار با خوردن یه مشروب به جای خیلی دوری رفتی
خیلی خوب از همه چی باخبری - فقط محتاط هستم ، کاملا طبیعی هستش -
اگر از این بابت نگرانی !من هنوز دستم نمیلرزه
... امیدوارم همینطور باشه
چون اصلا شکست تحمل نمیکنم - خود منم باهاش حال نمیکنم -
میشه بپرسم هدف کیه ؟ - هنوز نه -
مسئله بخاطر بی اعتمادی هستش ؟
مسئله مربوط به امنیت خود شما و همینطور خود ما هستش
چرا من انتخاب کردی ؟
...به سه دلیل
اول اینکه تو یکی از بهترین تیر اندازها هستی
دوم اینکه من دنبال یه ادم حرفه ای نیستم و تو بیرون گود هستی
و اخرین دلیل شما خودت یه انگیزه خیلی قوی داری ، انتقام
میشه توضیح بدی ؟
نصف ادمای رده بالای طایفه ...کاپولا از زمانی که توی
پلیس فلوریدا بودی بدهی های !قابل ملاحظه ای بهت دارن
این تجزیه و تحلیل خوبیه ...چرا که هدف تو فرزند یکی
از سران طایفه هستش ،هدف !ما نابودی کل سازمان هستش
اولش باید یه تکونی به پایه ها بدیم ... و بعدش تو فرصت مناسب ضربه وارد کنیم
از اونجائی که اونا ادم های خیلی باهوشی هستن توی اینکار صبوری و محتاط بودن لازمه کاره
اول از هر چیزی ما در اخرین لحظه بهت میگیم که طرف کی هست
ملتفت هستم
کل دستمزد 100.000 دلاره
20.000الان و الباقی توی !مونته ویدئو وقتی کار تمام شد
یه آپارتمان معمولی در اختیار ...داری ،آدرس اونجارو می تونی
توی پاکت پیدا کنی ،سعی کن یه جورائی عادی رفتار کنی
...هیچکس اینجا مزاحمت نمیشه
مردم اینجا عادت دارن سرشون تو کار خودشون باشه
وقتی موقش برسه خودمون باهات تماس میگیریم
این هم گذرنامه جدیدت هست
اقای آرنولد مارتینز اهل سانفرانسیسکو
دو سال هم مجوز داره
نگران نباش ، اینکار نباید بیشتر از دو ماه طول بکشه
خوب ، موفق باشی جناب مارتینز
دیگه به اینم نیازی ندارم اینا متعلق به لکومبه هستن
البته
H@rika . ترجمه زیر نویس : هاریکا Kelatoshia . ویراستاری و تنظیم : کِلاتوشیا
خیلی ممنون
aloneharika@gmail.com aloneharika : تلگرام ☻
"برگرد پیشم"
"بازم مثل همیشه ،برگرد پیشم"
"خودتم میدونی بدون تو من وجود ندارم"
"باز یک شب دیگر تو را در آغوش میگیرم"
"... قلبم دیگه تحمل نداره"
"هنوز عاشقت هستم"
"این قلب از اون توست"
"من هنوزم عاشقتم"
" این قلب هنوز به تو تعلق داره "
" حتی اگر ترکم کنی ، من جائی نمیرم "
" برای یک شب دیگه ... برگرد پیشم "
"خودت میدونی که بدون تو من هیچی نیستم "
" دوس دارم یک شب دیگه هم تو رو در آغوش بگیرم "
" این قلب دیگه طاقت انتظار رو نداره "
!فکر همه چیرو کردن
اسباب بازی ها تو کمد اتاق کناری هستن از کلید سوم استفاده کن
باشه
" هنوز عاشقتم "
" این قلب متعلق به توست "
" ... حتی اگر ترکم کنی "
" من از پیشت نمیرم "
!نه !داره دردم میاد ، دردم میاد !نه
!مامان
ساعت 7:30هستش باید دنی رو بذارم مدرسه
!نه
بیا تو خوش تیپ
! عجب مردی
فقط محض احتیاط همه چی تمیزه
اونا همشون تمیز هستن من از تمیزی خوشم میاد
اونجا توی اون جعبه کاندوم هستش ، جوونی
!هر کدوم که علاقه داری انتخاب کن من همه جورش دارم
چرا اینقدر ساکتی ؟
ادم کم حرفی هستی ، درسته ؟
چه اهمیتی داره ؟
راس میگی ، کی اهمیت میده ؟
مهم پولی هستش که پرداخت میکنی
! نُچ جوونی، اول پول
نه ، قرارمون 100دلار بود
پول جعلی نیست
چیکار میکنی ؟ - وقت گذاشتم -
با یه همچین مرد خوشتیپی ...ممکنه وقت از دستم در بره
خوب شایدم نره - میدونم ، وقت طلاست -
!نگران نباش
پولت خوب جائی سرمایه گذاری کردی
معمولا بیشتر از قرار بخشنده هستم همه مشتریام ازم راضی هستن
منتظر چی هستی ؟
از اینکه من انتخاب کردی پشیمون نمیشی
نکنه دفعه اولت هست ؟
الان می فهمیم
!... نه
موضوع چیه ؟ طالب نیستی ؟
چیکار داری میکنی ؟ زده به سرت ؟ چی از جوونم میخوای ؟
!کارلو بیا تو کمکم کن ! اون بندازین بیرون
!طرف روانیه
! اون مادر جنده رو بزنیدش !پوفیوز نامرد
دیگه بیشتر از این تحمل ندارم
... برخلاف پیش بینی ها
...در عوض گزارش دادند که
و اکنون طالع بینی
لحظات خوبی را با کار و دوستان خواهید داشت
کمی خوش بینی به رفع مشکلات شما کمک میکند
مریخ در وضعیت مساعدی هست
با یه دوست مشکل پیدا میکنید ماه نشان میده که کارو کاسبی خوب هست
... یک تضاد
!میدونیم که اونجائی !تسلیم شو
اگر همکاری کنی اینکاراز محکومیت کم میکنه
!تو هیچ راه فراری نداری
100.000دلار پول نقد میخوام !و یک هواپیما
شلیک نکنید ! یه تک تیرانداز از !میامی در محل حضور داره
وگرنه سر ش رو می پکونم - اون میتونست پسر خودم باشه -
تکرار میکنم 100.000دلار پول نقد به اضافه یک هواپیما
وگرنه به سر این بچه شلیک میکنم
شوخی نمیکنم ! این پسر رو میکشم
چیزائی رو که میخوام بهم ...میدید و گرنه این میکشم
! دستها بالا ! شما توقیف هستید
! نه ! این جزو قرارمون نبود
!بجنبین
!بزن بریم
" اطرافم زنجیری احاطه کرده "
" خودتم میدونی که بدون تو تحمل ندارم "
" ... دوس دارم تو رو در آغوش بگیرم "
" قلبم دیگه طاقت انتظار نداره "
رفتارت شبیه احمقا شده
اه ، تو خونه ای ؟ - سلام ،ایرنه - ! عجب غافلگیر شدم -
چطوری ؟ - سلام - سلام -
عزیزم یه هدیه واست دارم ببین ازش خوشت میاد
دنی ، شاید تو اتاقت یه هدیه هم واسه تو باشه
! چقدر قشنگه ! خیلی دوست داشتنیه
!معرکه هست
!حتما خیلی گرونه پولش رو از کجا آوردی ؟
نمیدونستی ، یه بانک زدم ؟ - !نه تو رو خدا شوخی نکن -
مرسی
ماشین معرکه ای هست کنترل از راه دورم داره
ما رو ببخش الان وقتشه یکم تفریح کنیم
بذار ببینم
این نگه دار
خوب ، اینجوری خاموش میشه بدش من
ببین ، اینجوری میتونی بدی بره جلو بعدشم بیاد عقب
خودت امتحان کن
!خواهش میکنم - !خفه شو !دیگه کافیه -
پنجره رو ببند نمیخوام یکی ببینه
!تانگو
تانگو ، داری کجا میری ؟
!تانگو ، اونجا نرو ، برگرد
اونجا خونه تو نیست
!برگرد
ببخشید ، میشه بیام داخل ؟
!عجب افتضاحی ! لیوان ها ، روزنامه ها
ببخشید ، میشه بیام داخل ؟
تانگو ، برگرد اینجا
!لطفا ، برگرد اینجا
کجائی ؟ !لعنتی
کسی اینجا هست ؟
! ای کثافت
تانگو ، کجائی ؟ ! اها اینجاست
مگه مجبور بودی اینجا قایم بشی اخه ؟
دفعه دیگه حالیت میکنم
!لعنتی
ببخشید ، ببخشید ، عمدا اینکارو نکردم - چی ؟ -
منظورت اینه که عمدا وارد اینجا نشدی ؟
خوب ... من صدا زدم ، ولی کسی جواب نداد واسه همین فکر کردم کسی اینجا نیست
بهونت اینه ؟ - !... نه -
نه ولی یه دلیلی دارم - دلیلت چیه ؟ -
میدونم ، شاید به نظر عجیب بیاد
شرط میبندم حرفم باور نمی کنید ولی به دنبال یه مار اومدم
یه مار ؟
راس میگم ، تا پنج دقیقه پیش همینجا بودش
رفته بود پشت اون تخت ، نگران نباشید اون فقط یه بوا یِ کوچیکه
اون خطرناک نیستش برش گردونم به خونه خودم
امیدواری حرفت باور کنم ؟ - برام مهم نیست چه فکری میکنی -
الان خودت میدونی ... چیکار کردی ؟
نخیرم چیکار ؟ - تجاوز به حریم خونه شخصی -
میتونم گزارش بدم و بابت اینکارت دستگیر بشی
!بفرما ، منتظر چی هستی ،گزارش بده
! وووای عجب آتیش پاره ای هستش
اینبار رو بیخیال میشم نمیخوام سابقت رو خراب کنم
خیلی ممنون بابت لطفی که کردین
دیگه رفع زحمت میکنم - صبر کن ، هنوز باهات کار دارم -
چرا ، چی میخوای ؟ - باید به چند تا سوال جواب بدی -
خوب ، چیه هست ؟ - اون مَرده کیه و اینجا چی میخواد ؟ -
ترجیح میدم به پلیس جواب بدم - من ازت جواب میخوام -
تو توی جنوب ایتالیا به دنیا اومدی ،وقتی کوچیک بودی پدرو مادرت به اینجا اومدن
بخاطر اینم بوده که بیکار بودن
...تو اینجا بزرگ شدی ولی یاد زادگاه
خودت رو با آهنگ هائی که ...مادرت قبلا میخونده و
الان تو میخونی زنده نگه داشتی
اشتپ زدی ! من توی مندوزا به دنیا اومدم ولی مادرم اهل مجارستان بوده
وقتی مُرد رفتم اونجا و توی مزرعه در ...کنار یک زن ایتالیائی بزرگ شدم و همونجا
اونم آهنگ هائی که جنابعالی شنیدی رو بهم یاد داد
من یه چیز دیگه شنیدم - ! هی تو دیگه زیادی فضولی -
منظوری نداشتم فقط شنیدم داری گریه میکنی
این اصلا به یه دختر اواز خون نمیاد - زن ها غیر قابل پیش بینی هستن -
!نه واسه من - خیلی مطمئنی ؟ - شرط میبندی !؟ -
اینکارو نکن ، نصیحتی !از طرف یه دوست
دوست ؟ !من حتی اسمت رو هم نمیدونم
!کاش هرگز باهات صحبت نکرده بودم ! بدرود
" کاش ادما دربارم حرف بزنن "
" همیشه دلم میخواست خوشگل و سالم باشم "
" کی براش مهمه اگر اون ولم کنه "
" خودم یکی جدید پیدا میکنم "
الو ؟
اره ، شما
چطوری ؟ خوبم ، مرسی
!دیگه نمیتونم صبر کنم
خودتم میدونی که عاشقتم !اره ... منتظرم
معلومه
همین الان داشتم دوش میگرفتم معلومه که میخوام
منتظرم شب میبینمت
!تانگو ! ای ورووجک
میخواستی کجا بری ؟
بیا اینجا بینم
میخواستی چیکار کنی ؟ هان ؟
الان دیگه باید برم بیرون
پسر خوبی باش !بعدا می بینمت
" مارینا والدز "
هی ، خوشکله !کیرم دهنت
! اینارو ببین
تو آپارتمان من چه غلطی میکنی ؟
داشتم یه نگاهی به این اطراف مینداختم - اونوقت کی بهت اجازه داده ؟ -
نباید سوال کنی ، ولی در هر صورت این یه کار تلافی جویانه بود
ولی من که تو وسایل شخصی تو سرک نکشیدم و فضولی نکردم
فقط یه نگاه کوچولو انداختم تا متوجه بشم که خودت رو ماریا والدز معرفی کردی
اقای مارتینز ، اسم شما روی صندوق پستی تون نوشته شده درست مثل مال بنده
می تونستی این از راه قانونی متوجه بشی - یعنی به حریم شخصی اهمیت میدی ؟ -
لخت در حالی که پنجره بازه روی تخت دراز میکشی و با اون مار خودت رو سرگرم میکنی
فکر کردی نمیتونم ببینم ؟ - !تقصیر خودمه ، بهش فکر نکرده بودم -
الان که میدونم یکی زاغ سیام چوب میزنه و این خیلی رقت انگیزه
!الانم از اینجا گم شو بیرون
! از طریق در منزل تشریفتون ببرید
مرسی
یک ماشین ساعت 11 میاد دنبالت اسباب بازی بزرگه رو با خودت بیار
! افرین ، بدک نیست
میگه تحت تاثیر قرار نگرفته
... یه دونه سفید - سانتیاگو ، از سفیدا یکی رو بلند کن -
خوب بذار ببینیم تو مسافت زیاد چجوری شلیک میکنی ... اماده ای ؟
... خودم در خدمتم - طرف زیاد با من حال نمیکنه -
بهت اعتماد ندارم یه پلیس همیشه پلیسه
مارک درریک ، مامور ویژه ... با توجه به واقعیتها
شواهد جمع آوری شده در طول ...تحقیقات همگی برعلیه شماست
ما معتقدیم که این اتهامات پاپوشی هست که برای تو درست شده
توسط یه سری شواهد قابل توجهی حمایت می شوند
بنابر این طبق گزارشات تهیه شده شما از نیروی پلیس اخراج می شید
! همینقدر کافیه ، اقای مارتینز
! اوووه ، بیشتر
اره
! بیشتر !گازش بگیر میخوام دردم بیاد
! ... خواهش میکنم بُکن توش
افرادم بهم گفتن که هنوزم تیر اندازه قابلی هستی
مرسی
وقتشه ؟ - نه هنوز! ممکنه که شکست بخوریم -
باید زمانی ضربه رو وارد کنیم اصلا انتظار ندارن وگرنه کارمون تمومه
تا اون موقع نباید چیزی بدونم ؟ حداقل بهم بگو طرف کیه
تا اون موقع به زندگی عادی ادامه بده
به هر حال شنیدم که تقریبا هیچوقت آپارتمان خودت رو ترک نمیکنی
باید بزنی بیرون و بیشتر به فکر سلامتی خودت باشی
اینش دیگه به خودم مربوطه
اگر دلت بخواد میتونی زنگ بزنی به پلیس - همیشه میتونیم معامله کنیم -
چرا اینجائی ؟
...باید یه چیز خیلی خصوصی رو بگیرم !که متعلق به بنده هست
حالا اون چی هست ؟
هان ، ملتفت شدم
برای جبران اون سرقت رقت انگیز چه کاری ازم بر میاد ؟
پیشنهادت چیه ؟ - هر چی عشقت بکشه -
جدی ؟
ممکنه غافلگیر بشی - شک دارم ، ولی سعی خودت رو بکن -
!ادامه بده تا الانش که بدک نبوده
میدونستم اینبار این اتفاق میوفته - منم همینطور -
... عجب داستان بی خودی بود
انگار یه نمایش ضد حال اپرا باشه
وقتی پدرم غیبش زد ...کار سخت شد
و روز به روز هم سخت تر شد
تنها بودم و بدون تحصیلات هم پیدا کردن کار خیلی سخت بود
کاری هم که پیدا میشد درامدش خیلی کم بود
بعدش با هانک آشنا شدم اون قوی و پولدار بود
خیلی جوون و زیبا بودم و حس کردم دیگه چاره ای ندارم
تنها راهش این بود که تن فروشی کنم و امیدوار باشم که یه روزی از شرش خلاص بشم
در نهایت بهش عادت کردم
عجبا که چطور میتونی به همه چی عادت کنی
ازش خوشت میاد ؟
فکر کنم
...یه وقتائی با اینکه اون دوست داره
کتکم بزنه و گازم بگیره بدجوری !حَشری میشم و لذت می برم
اون اینطور عنوان میکنه که این بخشی از نخستین غرایز حیوانی ما هستش
شیر نر وقتی با شیر ماده مقاربت جنسی میکنه اون گاز میگیره
ملخ ها بچه های خودشون رو میکشن
اون در نهایت خشونت و بی رحمی من میگایه
ولی از کارش خوشم میاد حتی اگر حس کثیفی بهم دست بده
!مامان !مامان
!نه
ساعت 7.30 هستش باید دنی رو بذارم مدرسه
!!!! نههههههه
شب رو بدجوری بی قرار بودی حتما از نظر روحی خیلی بهم ریختی
اره
... میدونی مارینا - نه ، نمیخوام بدونم -
و الانم بهتر از اینجا بری تا در امان باشی
منتظرش هستی ؟
اینجا چه غلطی میکنی ؟ - تعقیبت کردم -
چرا ؟ - چي ميخواي بشنوي ؟ -
اینجا ؟ - خودت بگو -
دوست دارم - منم همینطور -
چرا این شکلی نگام میکنی ؟
من هیچوقت طالب زنی مثل اینجوری که الان تو رو میخوام نبودم
داری راستش میگی ؟ - الان فقط تو رو میخوام -
خوب منم دوست دارم با تو باشم ولی به اون مرد تعلق دارم و اون هم دست از سرم برنمیداره
مجبورم براش کثیفترین کارهارو انجام بدم - چرا با همدیگه فرار نکنیم ؟ -
بریم به یه ماه عسل کوچولو
چیکار میکنی ؟ صورتم نوچ میشه
تو رو می پرستم
دوست دارم - منم دوست دارم -
بیا برقصیم - ولی من بلد نیستم -
چه اهمیتی داره ؟ یالا دیگه
اینجا نه ، یکی ممکنه مارو ببینه
ولی الان بدجوری طالبت شدم
لازم نبود اینکار رو میکردی - چرا که نه ؟ از این جور کارا خوشم میاد -
هر از چند گاهی زن خانه دار بودن میتونه قشنگ باشه
چطورت شد ؟ زنهای خونه دار تاثیر بدی روت میذارن ؟
نه ، تقصیر از خودمه تو معرکه هستی
! کاملا فوق العاده ای - پس چی شده ؟ -
باهات صادق نبودم - منظورت چیه ؟ متوجه نمیشم -
تا حالا مادر جنده ای رو دیدی که تظاهر کنه که رویائی هستش ؟
نگاش کن اون الان روبروت وایساده
میدونی اخرش چی شد ؟ یه شکست کامل
تو حتی اسم واقعی من رو هم نمیدونی - ترجیح میدم که خیلی چیزهارو ندونم -
پنهان کاری نه میتونه گذشته ها و نه خاطرات رو پاک کنه
عشق زندگیت ، درسته ؟
شاید هیچوقت قادر نبودم عاشق کسی باشم
با اونچه که داشتم خوشبخت بودم ولی زیاده خواه بودم
اسم واقعی من مارک دریک ،اهل میامی هستم
پلیس بودی ؟ - از کجا میدونستی ؟ -
حدس زدم اون اسلحه رو دیدم
پس باید یا پلیس باشی یا اینکه گانگستر
امیدوار بودم که پلیس باشی - هیچوقت دلم نمیخواست اون یکی باشم -
تلاش میکردم تا خودم قانع ...کنم که کار درست انجام بدم
بخاطر اینکه برای پسر و همسرم زندگی خوبی رو فراهم کنم
ولی در حقیقت اون کارو بخاطر خودم کردم
من تو تیم مواد مخدر میامی بودم
حس کردم ... اهمیت داره و دوس دارم اینکارو بکنم
حتی اگر کار کثیفی باشه و توی گه غرق بشم
همیشه نمیتونی به کارائی که میکنی افتخار کنی
پلیس ،همگی شماها بازداشت هستید - !دستا بالا -
! ببرش
!تکون نخور ! بیا اینجا ! مراقبش باش
تا اینکه یه روز یکی بهم پیشنهادی داد
به نظر خطری نداشت ، باید فعالیتهای تیم رو در ازای دریافت پاداش گزارش میدادم
بعدها پاداش هی بیشتر و بزرگتر شد
! افرین ، یالا دیگه
تو یادداشت نوشته بود " فردا صبح حسابی غافلگیر میشی "
من بیشتر و بیشتر پول میگرفتم ... ولی این روی وجدانم سنگینی میکرد
و سعی میکردم کنار بکشم بعدش یکدفعه تموم شد
روز بخیر - روز بخیر -
شرمنده ، مارک
مچم رو گرفته بودن ، و گزارشم ! به هیئت تحقیق داده شده بود
!نگران نباش
پسر خوبی باش ، دنی
... انتظار چیزای بدتری رو داشتم
ولی فقط به فساد متهم شدم
و به ده سال زندون محکوم شدم
ولی حکم به حالت تعلیق در اومد
همه چیزُ اعتراف کردم پیشنهادشون رو قبول کردم و کلی اسم بهشون دادم
اونا هم کلی از فروشندگان مواد مخدر رو دستگیر کردن
معلومه بود که اونا از سر تقصیرم نمی گذرن
یکروز تلفن زنگ خورد
الو ؟ کیه ؟
الو ، کیه ؟
مارک ، همسر و پسرت قراره برن ماشین سواری
هی ولی - ...اگر نمیخوای نمایش از دست بدی -
زود بجنب و خودت رو !...برسون اون بیرون
!... نه
!وای دنی ، خیلی دیرمون شده
! ... نههههه
!ایرین ، ایرین
صبرکن ! ایرین ! فورا از اون !ماشین بیائید بیرون! ایرین بیا بیرون !ایرن
!گوش کن مارک ، خودت رو اینجوری شکنجه نکن !هیچ فایده ای نداره
تو نمیتونی گذشته ها رو تغییر بدی مجبوری یه جوری باهاشون کنار بیای
تلفنم داره زنگ میزنه
مجبورم برم ، اگر جواب ندم بهم مشکوک میشه
به محض اینکه بتونم برمیگردم
الو ؟ بله
داری بازی در میاری ؟ خودتم میدونی که دلم نمیخواد
! حق نداری !حق نداری من مجبور کنی
باشه ، دارم میام قبول میکنم
!مارک ، من ترسوندی - چرا بهم نگفتی که داری میری ؟ -
خوب فرصت نشد ، میخواست لافاصله من رو ببینه
چرا ؟
چرا ، چون مشکل داره و باید بهش کمک کنم - تو هیچ دینی به اون نداری -
!خودم تصمیم میگیرم که چیکار باید بکنم
وای ببخشید ، سعی کن درک کنی من نمیتونم بهش نه بگم
دوست دارم مارکو با تمام وجود دوست دارم
یکم بهم فرصت بده تا خودم برای زندگی گذشتم اماده کنم
راحت باش
شکار شروع شده اسم طرف هانک ماترز هست
عکس شخص ارسال شد ...اون رو تعقیب کن
اون آپارتمان رو عمدا برات اجاره کردیم
تا اون بهت مشکوک نشه
اون خونه تنها جائی بود که اون محافظین رو با خودش نمیاورد
بی سرو صدا کار تموم کن و خیلی راحت از روی پشت بام می تونی فرار کنی
نقشه رو کنترل کن
هانک ، بیش از حد بهش دارو ندادی ؟
اون درست به موقع از خواب بیدار میشه
!یالا مارینا ، شب درازی در پیش داری !واسه خوابیدن الان خیلی زوده
اوضاع چطوره ؟
! یالا دیگه ! بیدار شو
!یالا ماریانا ، رسیدیم خونه
! بیدار شو ! رسیدیم خونه - قراره خوش بگذرونیم -
راجع بهش فکر کنید دخترا - ! لطفا مهربون باش -
!ببندش
! نه ،نمیخوام - !زود باش دیگه -
! نه ، نکن
!بیا جلوی پنجره ، حرومزاده
!بگردونش ، کونش اینوری باشه
! نمیخوام
! خطرش خیلی زیاده ! ریدم بهش
! حرف نداشت
! بلند حرف میزنی ، احمق
خودم تورو می برم یه جای دور ، شنیدی چی گفتم ؟
! ازش متنفرم - ... خانوادش -
بخشی از مافیای بین المللی هستن
همون سازمانی که همسر و پسرم رو کشتن
چرا اینارو به من میگی ؟ - چرا نگم ؟ -
اون هر کار دلش بخواد میکنه
میتونم هر چیزی رو بهش بگم
اینکارو میکنی ؟ - خودت چی فکر میکنی ؟ -
فرقی نمیکنه من چی فکر میکنم تو اینکارو میکنی ؟
زیاد برام مهم نیست ... شاید
از درون خودم خبر دارم ...امروز صبح مطمئن شدم که فعلا
دیگه قادر نیستم کسی رو بکشم - ! پس اونا تو رو میکشن -
بذار سعی خودشون رو بکنن ما با همدیگه فرار میکنیم
!نه
تا وقتی که اون زنده باشه من ازاد ...نیستم ، همیشه وقتی مجبورم میکرد
عشق بازی کنم ارزوی مرگش میکردم
و من همیشه بر خلاف میلم لذت بردم مجبور بودم بهش حال بدم
اگر اون رو بکشی من نجات پیدا میکنم
اونائی که تو رو اجیر کردن از نسل همون ادمائی هستن که هیچوقت نمی بخشن
خودم بهت میگم که کجا و چجوری با !ساده ترین روش میتونی اون از بین ببری
روزهای شنبه و یکشنبه محل ساخت وساز خالی هستش
زمین بازی به اندازه کافی نزدیک هست هانک با پیرهن آبی و خاکستری بازی میکنه
تشخیص دادن اون کار راحتی نیست - امکان نداره اشتباه کنی -
اون شماره دو هستش فردا هم با همین پیراهن بازی میکنه
به نظر میاد بازیشون تموم شده
اینجا امن هستش محافظاش به اینجا نمیان
اون مدت زیادی اینجا نمیمونه ، میخواد به اروپا سفر کنه و منم با خودش ببره
...بلدی چطور بازی کنی - !مرسی -
قرارمون فردا ساعت 5 عصر
!...من اینجا منتظرت هستم
این کلبه بیرون از بوئنوس آیرس نزدیک رودخونه هستش
اهان راستی ساکت رو یادت نره شب رو همونجا میخوابیم و صبح زود به مونته ویدئو میریم
قایق ساعتی یکبار از اونجا راه میوفته و هیچ کنترل مرزی هم وجود نداره
این یه ایستگاه قطار زیر زمینی هستش - اره -
قطار تا ایستگاه مرکزی میره
اینجوری دیدن من راحتتره هر 5 دقیقه قطار هست خوب چی میگی ؟
دوست دارم - منم همینطور -
! برید عقب راه باز کنید
تو دیگه آزادی ! کار تموم شد
الان میتونم فقط مال تو باشم ، عشقم
!مارینا ! قایق تا 40 دقیقه دیگه راه میوفته
آماده شدی ؟
مشخص نیست که قاتل چگونه وارد ساختمان شده
ساخت و ساز در روزهای یکشنبه تعطیل میباشد ، ولی در روزهای کاری اینطور نیست
اون شخص از طبقه سوم همین ساختمان شلیک کرده
و قربانی درست همینجا افتاده نام اون مرد کارل اشتاینبرگ بوده
این شخص ظاهرا عضو ...مافیای امریکائی بوده
که کنترل مواد مخدر در آمریکای لاتین را در دست داشته
... تصاویر توسط یک آماتور گرفته شده
کسی که در هنگام بازی در ورزشگاه حضور داشته
واقعیت داره ، مارک
! آفرین ، کارت عالی بود
مرسی
تمام ادمای احمق خوش شانس نیستن - !عجب عوضی بود -
باید ازش ممنون باشی ، اون مردی رو کشت که قصد داشت تو رو بکشه
راس میگی
وسیله هات رو بذار تو ماشین منم تا چند دقیقه دیگه میام پیشت
!هانک
!... نه !...نه
!نه... !نه اینکارو نکن ! نه مارک ازت خواهش میکنم
!... نه !... نه
! ... نه
Ts&S.By:H@rika edi&pro . By : Kelatoshia